Regência e Colocação

I - REGÊNCIA

Regência é a relação de dependência que se estabelece entre dois termos.

Os termos que exigem a presença de outros denominam-se regentes ou subordinantes; aqueles que completam o sentido de outros chamam-se regidos ou subordinados.

Quando o termo regente é um verbo, a relação que se estabelece entre ele e o seu complemento (termo regido) chama-se regência verbal.
Luís Gonzaga preferiu (termo regente - verbo) o interior à metrópole (termo regido).

Quando o termo regente é um nome (substantivo, adjetivo ou advérbio), a relação entre ele e o termo regido é denominada regência nominal.
O interior é preferível (termo regente - nome) à metrópole (termo regido).

Quando o complemento de um verbo ou de um nome for uma oração reduzida de infinitivo, não se faz a combinação da preposição com o sujeito dessa oração. Exemplo:
É hora de ele mudar de vida. (e não "dele mudar de vida")
É o momento de eles enfrentarem a situação. (e não "deles enfrentarem a situação")

II - COLOCAÇÃO

Todos os pronomes oblíquos átonos (me, te, se, lhe, o, a, nos, vos, os, as, lhes) podem ocupar três posições com relação aos verbos. Essas três colocações dos pronomes chamam-se, respectivamente:
a) próclise (antes do verbo): Me dá um cigarro.
b) mesóclise (no meio do verbo): Dar-me-á um cigarro.
c) ênclise (depois do verbo): Dê-me um cigarro.

Veja outros exemplos:
Próclise: Ele tinha razão em se mostrar receoso.
Mesóclise: Se eu tivesse olhos, dar-vos-ia uma lágrima de saudade.
Ênclise: Complicam-se as negociações salariais.

Segundo a gramática que herdamos de Portugal, a colocação normal do pronome é a ênclise. No entanto, no Português escrito e falado no Brasil hoje, nota-se uma preferência marcante pela próclise.

A colocação pronominal não é uma questão de análise sintática, isto é, a posição do pronome não determina sua função na frase. Trata-se de um problema de eufonia (palavra de origem grega que significa "bom som"). Assim, se houver dúvida quanto à posição do pronome, a melhor regra é escolher a forma que soar melhor ao ouvido e estar atento ao nível de linguagem que se quer.

1. PRÓCLISE

Geralmente ocorre a próclise:
a) em orações que contenham uma palavra ou expressão de valor negativo (não, nunca, nada, ninguém, etc.):
Ninguém se apaixona de propósito.
Não nos iludamos, o jogo está feito.
b) nas orações em que haja advérbios e pronomes indefinidos, sem que exista pausa:
  • Advérbios:
O homem trabalha, produz e assim se desliga do reino animal.
Aquele sonho jamais se concretizou.
Enfim te abraço.
Se houver pausa depois do advérbio, emprega-se a ênclise. Se o verbo estiver no futuro, emprega-se a mesóclise:
Enfim, (pausa) abraço-te.
Amanhã, (pausa) abraçar-te-ei (verbo no futuro).
  • Pronomes indefinidos:
Todos se calaram imediatamente.
Tudo se passou no meio de um grande silêncio.
Vários me contaram a mesma história.

c) nas orações iniciadas por pronomes e advérbios interrogativos:
Quem me resolve isso?

d) nas orações iniciadas por palavras exclamativas e nas optativas (orações que exprimem desejo):
Como se sentem felizes por esse encontro!
Deus te ajude!

e) nas orações subordinadas:
Quando me comunico com criança, é fácil porque sou muito maternal.
A sociedade em que viverão nossos filhos terá muito a ver com a educação que lhes dermos hoje.

f) com o gerúndio precedido da preposição em:
Em se tratando de finanças, dirija-se ao tesoureiro.

g) nas orações coordenadas sindéticas alternativas:
Ou se calça luva e não se põe o anel, ou se põe o anel e não se calça a luva!

2. MESÓCLISE

Só será empregada no futuro de presente e no futuro do pretérito, desde que não haja palavra que exija a próclise:
As gerações futuras perguntar-se-ão como foi possível perdurar um governo de generais durante 21 anos.
Repetir-se-á, assim, o que neste ano já aconteceu com tantos outros feriados.
Agora veja:
As gerações futuras ainda se perguntarão como foi possível...
Não se repetirá, assim, o que neste ano...
(As palavras ainda e não exigem a próclise.)

3. ÊNCLISE

Emprega-se, geralmente, a ênclise:
a) com verbos no início do período:
Sabe-se que a temperatura global está em média cerca de meio grau Celsius mais alta do que há 100 anos.

No Português do Brasil, são comuns as infrações a essa regra:
Me puxou para um lado e me contou que cancelou a viagem.
- Me dê esse canivete, meu irmão.
- Me deram até um contrato. Pensei: "Meu Deus, eu não tenho nada de televisão".
- Eu era um armador que também fazia muitos gols. Um jogador que reúne essas características é Müller, do Santos. Me vejo muito nele.

b) com verbos no modo imperativo afirmativo:
- Diga, diga-lhe toda a verdade.
- Levanta-se daí, senhor Belchior...

c) com verbos no gerúndio, desde que não venham precedido daa preposição em:
Para tratar o enfermo psíquico, não basta ter pena dele, consolando-o e ouvindo-o com interesse.

d) com verbos no infinitivo impessoal:
Não sou desumano, não traria o bicho aqui para maltratá-lo.
A poesia está na cidade, no campo, no mar. O problema é descobri-la, surpreendê-la, flagrá-la.

4. CASO ESPECIAL: PARTICÍPIOS

Com os particípios não se deve empregar a próclise nem a ênclise. Utiliza-se a forma oblíqua preposicionada:
Devolvida a mim a pergunta, saiu da sala.
Dada a ele a explicação devida, ficamos mais aliviados.

5. COLOCAÇÃO DOS PRONOMES OBLÍQUOS ÁTONOS EM LOCUÇÕES VERBAIS

As locuções verbais podem ter o verbo principal no infinitivo, no gerúndio ou no particípio.

Quanto ao verbo principal no infinitivo ou no gerúndio:
a) sem palavra que exija a próclise. Neste caso, o pronome é geralmente empregado depois da locução:
Vou confessar-lhe um segredo.
Mandei vaciná-lo quando era pequeno.
Ameaçaram-me por estar importunando-os.
b) com palavra que exija a próclise. Neste caso, o pronome pode ser colocado antes ou depois da locução:
  • antes da locução:
Ela não me deixou falar.
É uma reforma na qual se pode engajar a sociedade.
  • depois da locução:
Nunca vou confessar-lhe meu segredo.
Isso não deveria preocupá-los?

A tendência do Português do Brasil é colocar o pronome no meio da locução, ligado ou não por hífen:
Eu sei que vou te amar.
Um dicionário nunca deve se limitar a um arquivo morto de significados.
Por decreto, pode-se mudar o nome de uma moeda.
Com esforço de memória, pude me lembrar do dia em que ele chegou.
As demais vão-se encadeando nesta nova relação.

Quanto ao verbo principal no particípio, se o verbo principal estiver no particípio, o pronome oblíquo átono não poderá vir depois dele. Exemplo:
Os funcionários tinham-se revoltado contra as medidas do diretor.

A locução verbal pode vir ou não precedida de palavra que exija a próclise.

a) com palavra que exija a próclise. Neste caso, o pronome deverá ser colocado antes da locução:
Ninguém se havia lembrado de fazer reservas antecipadamente.
A tendência atual no Brasil é empregar o pronome sempre no meio da locução:
Se tivesse me incluído, seria de uma forma desfavorável.

b) sem palavra que exija a próclise. Neste caso, o pronome deve ser colocado no meio da locução:
O fato tem-me desagradado.
... pela primeira vez, sentiu-se atraído pelo imoderado: atração pelo extremo impossível.

Nenhum comentário:

Postar um comentário